2025 júniusától új lehetőséget kapnak a hazai kis- és középvállalkozások (KKV-k), hogy technológiai megújulásukkal és fenntarthatósági törekvéseikkel lendületet adjanak a magyar gazdaságnak.

Starting from June 2025, Hungarian small and medium-sized enterprises (SMEs) will have a new opportunity to boost the national economy through technological renewal and sustainability efforts.

2025 új lehetőségeket tartogat a kutatás-fejlesztés és innováció területén: az Európai Bizottság több mint 400 új pályázati felhívást tesz közzé a Horizont Európa keretprogramban.

2025 brings new opportunities in the field of research, development, and innovation: the European Commission is publishing more than 400 new calls for proposals under the Horizon Europe framework programme.

Bulgária 2025-ben is jelentős mértékben támaszkodik az Európai Unió strukturális és beruházási alapjaira, hogy előmozdítsa a tudásalapú társadalmat, az innovációvezérelt gazdasági növekedést és a digitális átállást.

In 2025, Bulgaria continues to rely significantly on the European Union’s structural and investment funds to promote a knowledge-based society, innovation-driven economic growth, and digital transition.

2025-ben a hazai energetikai fejlesztések soha nem látott mértékű támogatást kapnak.

In 2025, domestic energy developments will receive an unprecedented level of support.

2025 tavaszán a magyar kormány gyökeresen átalakította a vissza nem térítendő beruházási támogatások rendszerét.

In the spring of 2025, the Hungarian government radically transformed the system of non-refundable investment subsidies.

A 2025/MA/TÁVHŐ/02 kódszámú, társadalmi egyeztetésre bocsátott pályázati felhívás új lendületet adhat a hazai távhőrendszerek megújításának.

The call for proposals with code 2025/MA/TÁVHŐ/02, released for public consultation, could give new momentum to the renewal of domestic district heating systems.

Új lendületet kaphat a hazai távfűtés: 45 milliárd forintos kerettel jelent meg társadalmi egyeztetésen az a pályázati felhívás, amely a távhőszolgáltatók előtt nyit kaput az energiahatékony és fenntartható jövő felé.

Hungary’s district heating sector may soon receive a major boost: a funding call with a budget of HUF 45 billion has been published for public consultation, offering district heating providers a gateway to an energy-efficient and sustainable future.

A társadalmi egyeztetésre meghirdetett biogázos és biometános pályázat nem a megszokott „pályázzunk egy eszközre” típusú támogatás.

The biogas and biomethane funding call announced for public consultation is not the usual "apply for a device" type of support.

A versenyképesség megőrzése és növelése kulcsfontosságú minden vállalkozás számára. A technológiai fejlődés és a modernizáció ma már elengedhetetlen feltétele a hosszú távú sikernek.

Maintaining and increasing competitiveness is crucial for every business. Technological development and modernization are now essential conditions for long-term success.

A klímaváltozás elleni küzdelem és az energiahatékonyság növelése kulcsfontosságú célkitűzés Magyarország és az Európai Unió számára.

Fighting climate change and increasing energy efficiency are key objectives for Hungary and the European Union.